1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.978

2
00:00:01,543 --> 00:00:04,713
إيجور تولستونوف
شركة منتجة

3
00:00:06,298 --> 00:00:08,842
NTV-PROFIT

4
00:00:10,260 --> 00:00:11,929
بمشاركة

5
00:00:13,764 --> 00:00:17,476
اللجنة الحكومية الروسية للتصوير السينمائي
شركة إن تي في للاتصالات

6
00:00:19,228 --> 00:00:21,855
وزارة الفنون والثقافة، أوكرانيا
استوديوهات أوديسا للصور المتحركة

7
00:00:21,897 --> 00:00:23,440
فيلم سودزي

8
00:00:24,566 --> 00:00:26,527
الحاضر

9
00:00:28,195 --> 00:00:32,658
أولي تاباكوف، سيرغي ماكوفيتسكي،
ريناتا ليتفينوفا

10
00:00:33,951 --> 00:00:37,246
في فيلم كيرا موراتوفا

11
00:00:39,915 --> 00:00:44,920
ثلاث قصص

12
00:00:45,587 --> 00:00:49,842
تم إنشاؤها بواسطة إيجور بوزكو، وريناتا ليتفينوفا،
فيرا ستوروزيفايا

13
00:00:51,343 --> 00:00:56,306
في ذكرى
سيرجي جيراسيموف

14
00:00:57,599 --> 00:01:02,563
{Y:i}غرفة المرجل رقم 6

15
00:02:33,070 --> 00:02:34,279
عطلة سعيدة!

16
00:02:34,780 --> 00:02:38,283
نفس الشيء بالنسبة لك
أوه، أي نوع من العطلة؟

17
00:02:39,826 --> 00:02:43,997
انه يبدو وكأنه ممثل.
لقد نسيت اسمه.

18
00:02:47,876 --> 00:02:50,754
- قبعة ذات جودة.
- شعر حقيقي.

19
00:02:51,213 --> 00:02:55,634
انها سوف تبلى أبدا. فرشاة واحدة
وهي جيدة كالجديدة.

20
00:03:06,895 --> 00:03:11,567
ينظر! مقياس الضغط
يخرج عن النطاق.

21
00:03:11,942 --> 00:03:14,027
قد تنفجر في أي لحظة.

22
00:03:14,444 --> 00:03:16,947
انتبه لصمام الأمان.

23
00:03:17,364 --> 00:03:19,700
لم أراك منذ وقت طويل يا جينادي.

24
00:03:20,868 --> 00:03:26,331
لقد انفجرت مرتين بالفعل. انفجار!
ستارة من الدخان كما في الحرب.

25
00:03:26,999 --> 00:03:30,961
وهنا علبة من الشاي
لصديق قديم.

26
00:03:31,503 --> 00:03:37,176
شاي؟ هذا جيد. اجلس،
سأقرأ قصائدي.

27
00:03:38,343 --> 00:03:41,180
{Y:i}"النار تؤثر علي بشكل كبير.

28
00:03:41,471 --> 00:03:45,225
{Y:i} أنا الخوف والجلد
من كلب ضال.

29
00:03:45,517 --> 00:03:50,480
{Y:i}الطريق بداخلي هو
ذات العجلات النجمية. ظهري...

30
00:03:51,190 --> 00:03:54,610
{Y:i} أسمع أنين، صراخ
والعواء.

31
00:03:54,860 --> 00:03:58,614
{Y:i}رأسي مملوء بالفحم
الغبار والأحلام.

32
00:03:59,364 --> 00:04:03,452
{Y:i} أنا أقضم من خلال طوق كلبي
كل يوم،

33
00:04:03,660 --> 00:04:06,914
{Y:i} تم وضع حلقي
مع الطوب.

34
00:04:07,789 --> 00:04:11,793
{Y:i}في أحشاء الموقد
أنا راهب، ناسك،

35
00:04:11,960 --> 00:04:15,672
{Y:i} يتم لحام شعلة الأنثراسايت
صدري.

36
00:04:16,381 --> 00:04:21,970
- لقد كتبت ذلك اليوم.
- رائع. أنت لا تفقد القلب.

37
00:04:22,888 --> 00:04:26,558
- اليأس خطيئة.
- أنا دائما في حالة معنوية منخفضة.

38
00:04:26,725 --> 00:04:29,895
أوه لقد أحضرت لك هذا.
آسف أخذت وقتا طويلا.

39
00:04:31,355 --> 00:04:34,733
ليس أنني نسيت
لقد تذمرت للتو كما ترى.

40
00:04:35,150 --> 00:04:38,362
لقد حدث ذلك بهذه الطريقة.
ظروف الحياة .

41
00:04:39,029 --> 00:04:44,993
جاري سيكون الموت
مني. التحرش، والتنمر...

42
00:04:45,285 --> 00:04:48,205
...أنا وزوجتي وبناتي.
الإهانات التي أعانيها!

43
00:04:48,539 --> 00:04:52,000
إنها تهاجمنا
طوال الوقت، دون توقف.

44
00:04:52,459 --> 00:04:58,048
لا الابتعاد عنها.
نحن نتقاسم المطبخ والحمام.

45
00:05:01,134 --> 00:05:03,720
أنا أكره الذهاب إلى المنزل.

46
00:05:04,263 --> 00:05:06,890
مجرد التجول في الشوارع
كما لو لم يكن لدي منزل.

47
00:05:07,641 --> 00:05:10,519
حياة جديدة تغلي حولها.
الناس ينظفون الأقبية،

48
00:05:10,936 --> 00:05:13,897
خصخصة الإسكان
شراء الشقق.

49
00:05:14,273 --> 00:05:17,734
أشعر وكأنني رجل في الخارج،
ماذا مع أرباحي الضئيلة.

50
00:05:18,485 --> 00:05:22,531
أنا زائدة عن الحاجة مثل Pechorin
وOnegin درسنا في المدرسة.

51
00:05:23,365 --> 00:05:27,035
بازاروف أيضا
انظروا سأعد لنا الشاي.

52
00:06:02,738 --> 00:06:05,741
هنا أنا.

53
00:06:09,286 --> 00:06:11,246
هل أعرفك؟

54
00:06:11,455 --> 00:06:14,374
- من أنت؟
- فينامين أندرييفيتش.

55
00:06:14,625 --> 00:06:18,587
Venichka للأصدقاء.

56
00:06:21,965 --> 00:06:26,845
- أريدك أن تحبني.
- اعذرني.

57
00:06:28,388 --> 00:06:32,935
فينيا، التزمي بالاستحمام
الحمامات أو سأحرقك.

58
00:06:36,897 --> 00:06:42,194
{Y:i}"الحياة ليست ممتعة
بدون نساء - أوه!

59
00:06:42,528 --> 00:06:47,699
{Y:i}أنت تجعلنا سعداء
كما كتب الشاعر.

60
00:06:48,075 --> 00:06:51,119
{Y:i}أفقد رأسي دائمًا
الوقوع في الحب مرة أخرى

61
00:06:51,662 --> 00:06:57,125
{Y:i} معك كل ساعة،
كل يوم."

62
00:06:59,545 --> 00:07:02,965
لقد سئمت من كلابه
المودة.

63
00:07:03,966 --> 00:07:06,552
- من هو؟
- عبدي.

64
00:07:08,220 --> 00:07:12,516
من الصعب أن نقول من هو
الذي العبد.

65
00:07:15,018 --> 00:07:20,816
إنه شاذ. إنهم يلتصقون ببعضهم البعض
في حمامات الاستحمام الخاصة بي.

66
00:07:21,942 --> 00:07:24,987
- لماذا تأخذ كل هذه المتاعب؟
- انه مدين لي.

67
00:07:25,529 --> 00:07:28,949
لقد حذرته من أنني سأقوم بتشغيله
العداد يوم الاربعاء القادم .

68
00:07:29,491 --> 00:07:34,746
يمكنه سداد الروبل ،
كوبونات، دولار، كرونا، سلوتي.

69
00:07:35,706 --> 00:07:40,711
نعم، نحن نبقى معا.
أليس كذلك؟ أنت تفعل. أنت تفعل.

70
00:07:41,461 --> 00:07:44,423
لا بأس معي، كوبونات،
روبل، العملة الأجنبية.

71
00:07:45,007 --> 00:07:47,217
لقد أحرقت حذائه وسرواله.

72
00:07:47,551 --> 00:07:50,053
سأحرق معطفه إذا لم يفعل
ادفع اليوم.

73
00:07:50,762 --> 00:07:53,348
- هل يعيش هنا؟
- بالتأكيد. في أي مكان آخر.

74
00:07:53,932 --> 00:07:56,602
- أين يمكن أن يحصل على المال؟
- اكسبها.

75
00:07:57,019 --> 00:07:58,812
لقد أرسلت له ثلاثة عملاء اليوم.

76
00:07:59,188 --> 00:08:02,983
كل شخص لديه مشاكله الخاصة
وظروف الحياة .

77
00:08:03,400 --> 00:08:06,361
أريد أن أتحدث إليكم عن
بعض الأمور الحساسة.

78
00:08:07,154 --> 00:08:12,034
- كانت فينيا مغنية أوبرا.
- مسألة حساسة تراها.

79
00:08:12,451 --> 00:08:14,661
فينيا، غني تلك الأغنية.

80
00:08:15,704 --> 00:08:21,335
- جينادي، إنها مسألة حساسة.
- أحتاج سروالي.

81
00:08:23,378 --> 00:08:26,381
لا سلام ليلا أو نهارا.

82
00:08:29,051 --> 00:08:30,969
لو تعلم فقط كيف يمكن لأحد هؤلاء أن...

83
00:08:31,053 --> 00:08:33,931
- لا أجد الكلمة المناسبة -
يمكن أن تسمم حياتك!

84
00:08:37,935 --> 00:08:41,146
لن تصدق ذلك.
تأتي إلى مكتبي لتخبرني..

85
00:08:41,647 --> 00:08:44,691
... أنني وحش القسوة
والخمر.

86
00:08:45,359 --> 00:08:48,987
نعم، لقد جاءت إلى عملي
ويفتري علي. في عملي!

87
00:08:50,531 --> 00:08:55,160
لقد كان ملجأي،
أرض مختلفة.

88
00:08:56,286 --> 00:08:59,289
وتظهر هناك
مثل الظهور.

89
00:09:01,291 --> 00:09:04,419
ويتصرف المسيء.
بعض المسرحيات!

90
00:09:04,670 --> 00:09:07,965
فيضانات من الدموع، لطيف جدا،
أنيقة جدا!

91
00:09:08,465 --> 00:09:12,219
من المؤسف أن الزمن قد مضى
عندما يمكننا تقديم شكوى إلى T. U.

92
00:09:12,678 --> 00:09:15,639
لم يعودوا ينظرون
تلك الأمور.

93
00:09:17,391 --> 00:09:22,062
رئيسي لا يريد أي صراعات.
هو فقط يغمز لي ويقول..

94
00:09:22,479 --> 00:09:27,109
...للاعتذار للمرأة.
فعلتُ!

95
00:09:27,901 --> 00:09:31,488
سألتني صاحبة المنزل دائمًا
عندما خرجت من الحمام:

96
00:09:31,947 --> 00:09:34,950
"هل قمت بغسل المرحاض؟"

97
00:09:35,909 --> 00:09:38,829
حتى أنها أخذتني
إلى المحكمة العامة.

98
00:09:38,954 --> 00:09:41,999
أفتقر إلى الكلمات لوصف الإعجابات
منها. إنه كابوس!

99
00:09:43,000 --> 00:09:47,462
انظر، احصل على فأس
وسحق رأسها.

100
00:09:48,005 --> 00:09:51,049
يمكنني أن آتي وأضع الثلج عليها.

101
00:09:52,217 --> 00:09:57,431
لا بد أنك تمزح.
إنها خطيئة كبيرة.

102
00:09:58,140 --> 00:10:03,687
خطيئة؟ أنت شديد الحساسية
القدح عرجاء.

103
00:10:04,646 --> 00:10:09,526
زوجتي كلوديا لطيفة
امرأة. أطفالي البنات -

104
00:10:10,110 --> 00:10:14,364
لقد قتلت جارتي

105
00:10:14,781 --> 00:10:18,035
أنا مريض وهادئ
من الرجل. لكنني انهارت.

106
00:10:18,452 --> 00:10:21,288
لا أعرف ماذا جاء
فوقي.

107
00:10:22,831 --> 00:10:26,502
- اصمتي يا فينيا!
- يغني جيدا.

108
00:10:28,295 --> 00:10:31,632
{Y:i}أزيز مثل محرك نفاث
كلمة,

109
00:10:32,257 --> 00:10:35,010
{Y:i} يقع جبينك في البحر
مثل الصخرة.

110
00:10:35,260 --> 00:10:37,513
- هل فينيامين موجود؟
- نعم.

111
00:10:38,013 --> 00:10:43,060
{Y:i} أنا وحدي أمضغ هذه عدن.
عيون التفاح في الجحيم..

112
00:10:43,393 --> 00:10:48,398
- من هو؟
- صديق. انه ليس واحدا منكم.

113
00:10:50,609 --> 00:10:53,570
{Y:i}النسور يتدفقون
معًا.

114
00:10:58,575 --> 00:11:00,911
هل يمكنني مشاركة السيجارة معك؟

115
00:11:01,119 --> 00:11:05,541
- عمرك ليس عائقا.
- يمكنك الحصول على هذه السيجارة.

116
00:11:05,916 --> 00:11:08,627
يريد مشاركته معك.

117
00:11:09,336 --> 00:11:10,504
ربما أنا؟

118
00:11:11,004 --> 00:11:13,799
أوه هيا.
أنت لا تدخن.

119
00:11:14,258 --> 00:11:18,762
بدأت التدخين في الأول
شكل. أعطها لي.

120
00:11:20,222 --> 00:11:22,641
هل يمكنني إشعال سيجارتي
من لك؟

121
00:11:23,058 --> 00:11:26,144
- هنا.
- أريدك أن تفعل ذلك.

122
00:11:26,436 --> 00:11:29,481
- لم أشاهدك تدخن قط.
- لم أبثه.

123
00:11:30,190 --> 00:11:32,818
- لماذا هذا؟
- كنت خائفا.

124
00:11:34,486 --> 00:11:37,531
- خائف من ماذا؟
- إرحل، أليس كذلك؟

125
00:11:37,948 --> 00:11:41,577
- ما الذي كنت خائفا منه؟
- ألا يمكنك أن تتركني وحدي.

126
00:11:42,077 --> 00:11:46,707
يبدو الأمر مهينًا.
هذا مثير للاشمئزاز حقا

127
00:11:47,332 --> 00:11:52,880
- أعطني سيجارة.
- اغرب عن وجهي.

128
00:11:53,672 --> 00:11:58,427
أريد سيجارة.
لقد شعرت بالإثارة.

129
00:11:59,720 --> 00:12:03,348
- تفضل.
- شكرًا لك.

130
00:12:04,183 --> 00:12:07,936
يدك ترتجف.
لا تستمع إليه.

131
00:12:08,395 --> 00:12:12,024
- لا يرسم.
- اغرب عن وجهي.

132
00:12:12,900 --> 00:12:15,235
اصمتوا الجميع.

133
00:12:16,069 --> 00:12:19,990
هل تريد عشرة دولارات؟
تعال معي،

134
00:12:21,158 --> 00:12:24,369
.. وهذا لن يستغرق وقتا طويلا.
لو سمحت.

135
00:12:27,039 --> 00:12:31,335
- لا أستطيع تحمل سماع ذلك.
- ارحل، ارحل من هنا.

136
00:12:32,503 --> 00:12:36,757
أنا لست الرجل الذي يسعده
في معاناة الرجال الآخرين.

137
00:12:38,091 --> 00:12:42,971
لن أرفض. لا تستطيع
ترى انها اهانة.

138
00:12:47,142 --> 00:12:49,478
اخرج من هنا!

139
00:12:49,895 --> 00:12:52,773
أنا سوف. انا لست الشخص...

140
00:12:53,148 --> 00:12:57,110
.. للاستمتاع بالخوف.
سوف تعذرني.

141
00:12:57,611 --> 00:13:00,864
- سأقتلك. اخرج.
- تمام.

142
00:13:01,615 --> 00:13:03,575
هل تريد عشرة دولارات؟

143
00:13:04,034 --> 00:13:06,912
أراهن أنك لم ترسم.

144
00:13:08,497 --> 00:13:11,875
لديه آخر هو أن يقلى.
سوف يقوم بتثليج جاره.

145
00:13:12,292 --> 00:13:14,336
ش-ش-ش!

146
00:13:14,670 --> 00:13:18,924
لماذا الصراخ؟
دع الرجل يكون له رأي.

147
00:13:19,466 --> 00:13:21,468
تريد خمسين؟
يأتي.

148
00:13:21,844 --> 00:13:23,595
لا يجوز لك أن تقتل،
ولا طمعا...

149
00:13:24,221 --> 00:13:28,475
- وهذا لن يستغرق وقتا طويلا.
- يدك اليمنى ذكية جداً.

150
00:13:29,768 --> 00:13:31,770
دعه يتكلم.

151
00:13:38,694 --> 00:13:42,447
يكفي لشراء حليب أطفالك
وأنا بعض الشاي كعمولة.

152
00:13:42,948 --> 00:13:47,119
أنا لست في حالة سكر، أنا فقط لم أفعل ذلك
النوم الليلة الماضية.

153
00:13:51,331 --> 00:13:54,626
أي نوع من العمل هذا؟
هيا، أخبرنا.

154
00:13:55,043 --> 00:13:58,255
المال ليس مهما.
تريد أن تفعل ذلك من أجل الحب؟

155
00:13:58,755 --> 00:14:02,676
- ماذا عن الحب؟
- لا، لا.

156
00:14:06,305 --> 00:14:08,765
- تقصد ذلك؟
- نعم

157
00:14:11,393 --> 00:14:15,355
ننسى ذلك. أنت لست كأسي
من الشاي على أي حال.

158
00:14:18,901 --> 00:14:21,778
أنت قصير القامة.

159
00:14:22,279 --> 00:14:24,156
إنه يثق.

160
00:14:24,781 --> 00:14:28,785
- أنا لا أحب الثقة بهم.
- من تحب؟

161
00:14:29,870 --> 00:14:32,247
من الأفضل أن أذهب لرؤية فينيامين.

162
00:14:32,623 --> 00:14:38,587
هذا ليس جمالياتك.
لقد تمسك به مثل علقة.

163
00:14:40,964 --> 00:14:43,509
سأتصل بالشرطة.

164
00:14:44,009 --> 00:14:49,848
اذهب إلى غرفة الاستحمام،
أنتم حوريات البحر.

165
00:14:52,392 --> 00:14:55,312
{Y:i} انزلاق عيون المسار الخاص بك،

166
00:14:55,604 --> 00:14:58,941
{Y:i} صراخ الفرامل
تمزق حنجرتي،

167
00:14:59,358 --> 00:15:04,655
{Y:i} البلوز الأسود في ليلي،
عواء النار الجازى.

168
00:15:05,489 --> 00:15:09,826
لقد علقت هنا.
ربما قلة العواطف.

169
00:15:13,121 --> 00:15:18,001
- ماذا تقول؟
- "تمزيق الحلق".

170
00:15:18,377 --> 00:15:21,421
لقد ضربته على الظفر، مع
هذه الأيدي! رائع!

171
00:15:21,797 --> 00:15:25,259
إنها آية العبقرية.
اسمي غنا.

172
00:15:26,051 --> 00:15:31,390
يعني عبقري. أنا كذلك
عبقري وأنت القرف.

173
00:15:32,266 --> 00:15:35,143
ويسمي نفسه ناقداً!

174
00:15:35,519 --> 00:15:39,147
أستطيع ضرب رأسك بها
هذا الأنبوب...

175
00:15:39,523 --> 00:15:42,901
….أدخله إلى الفرن
وهذا كل شيء. - هاه؟

176
00:15:43,986 --> 00:15:47,489
يمين!
الحديث عن الفرن.

177
00:15:50,033 --> 00:15:55,080
انسى ذلك. ولكن كرجل جاد
أعني ما أقول.

178
00:15:55,163 --> 00:15:58,375
إذا لم يسدد فينيا ديونه
سأحرق معطفه.

179
00:15:58,625 --> 00:16:02,629
- كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
- تقصد المعطف؟

180
00:16:02,921 --> 00:16:07,551
- لا يا جارتي.
- أوه، إنها قطعة من الكعكة.

181
00:16:09,136 --> 00:16:14,349
سأضعها على رأسها،
بهذه البساطة.

182
00:16:15,309 --> 00:16:20,981
- يمكن أن يتم اكتشافك.
- أنا ثعبان وماكر.

183
00:16:23,442 --> 00:16:26,945
إذن هي صفقة؟

184
00:16:27,529 --> 00:16:32,743
سأضربها بأنبوب
أو من الأفضل أن تقطع حلقها.

185
00:16:33,452 --> 00:16:38,457
- قطع حلقها؟
- نعم، لرؤية الدم يتدفق.

186
00:16:38,916 --> 00:16:42,169
{Y:i}أكل الألم النوافذ
من العيون.

187
00:16:42,628 --> 00:16:46,882
{Y:i} في الأسفل هناك، في الكون
عمق الطابق السفلي

188
00:16:47,549 --> 00:16:51,261
{Y:i} بكاء طفل ذرف
نجوم الدموع.

189
00:16:51,803 --> 00:16:54,973
{Y:i}انضم الكلب المتهالك.

190
00:16:55,641 --> 00:16:59,561
{Y:i} التي ولدت
مطر ليلي

191
00:17:00,062 --> 00:17:03,398
{ي:ط} التي لحست الأرض
بلسان الغروب .

192
00:17:03,941 --> 00:17:07,361
{Y:i} مسمار عالق
من جذع شجرة.

193
00:17:07,736 --> 00:17:12,366
لا يزال الأمر قيد التنفيذ.

194
00:17:12,824 --> 00:17:16,954
اذهب بعيدا، أنا بحاجة إلى التفكير في الأمر.

195
00:17:21,875 --> 00:17:26,463
أو أبقِ فمك مغلقًا.

196
00:17:31,468 --> 00:17:36,473
لقد كنت على حق بشأنك. أنت
تفهمني وتوافق علي.

197
00:17:38,100 --> 00:17:41,019
أعني أنني أستطيع الاعتماد عليك.

198
00:17:41,436 --> 00:17:45,023
الأمر يتعلق بجارتي.
لقد حدث ذلك فجأة.

199
00:17:45,482 --> 00:17:48,443
قالت إنني استخدمت الصابون الخاص بها،
لم أفعل.

200
00:17:49,069 --> 00:17:51,947
وأظهرت الشعر على
صابون لها.

201
00:17:52,239 --> 00:17:55,576
{Y:i} لقد قتلت جاري.

202
00:18:01,498 --> 00:18:04,334
لقد قتلت جاري.
بسكين نحت. حُلقُوم.

203
00:18:04,960 --> 00:18:10,174
لقد غسلنا الدم. لها
الجسم مادي ومثير للاشمئزاز.

204
00:18:10,924 --> 00:18:14,803
أريدك أن تلتزم جسدها
الى النيران.

205
00:18:15,554 --> 00:18:18,473
- بطريقة سليمة.
- لقد قتلتها!

206
00:18:19,016 --> 00:18:21,393
لم أطلب منك التدخل
لي في كل هذا.

207
00:18:21,977 --> 00:18:27,191
إنه لأمر فظيع أن تضطر إلى الاحتفاظ به
سر الشخص . أنا شاعر.

208
00:18:27,482 --> 00:18:30,694
إنها قضية جنائية -
التواطؤ، تم حجب الأدلة.

209
00:18:31,403 --> 00:18:34,323
- يبتعد.
- احرقها. لو سمحت!

210
00:18:34,907 --> 00:18:38,994
- يترك. لقد انتهت نوبتي.
- فقط احرقها.

211
00:18:39,661 --> 00:18:44,082
أنا ضعيف جدًا.
لقد تحملت ألمك.

212
00:18:44,666 --> 00:18:49,963
وأنت تحاول أن تجعلني
شريك في الجريمة. من أجل العار!

213
00:18:50,631 --> 00:18:55,135
اسكت. فقط ضعها
في الفرن.

214
00:18:56,136 --> 00:18:59,014
لا للخوف.
فقط ادفعها للداخل.

215
00:18:59,139 --> 00:19:02,100
لا! يعني السجن
الراب الميت.

216
00:19:02,559 --> 00:19:05,270
أنا رجل مريض. أنا كرست
حياتي للفن.

217
00:19:05,687 --> 00:19:09,316
- لدي كتاب منشور.
- ششش!

218
00:19:09,525 --> 00:19:12,694
- يمكنهم سماعنا.
- لديهم عملهم للقيام به.

219
00:19:13,862 --> 00:19:17,574
رؤسائي مثلي.

220
00:19:17,866 --> 00:19:21,995
أنا أحترم وأقدر
كميكانيكي وشاعر.

221
00:19:22,871 --> 00:19:27,793
- لماذا خلع ملابسها؟
- لقد فعلت ذلك بنفسها.

222
00:19:28,293 --> 00:19:33,715
كانت تتجول عارية
في شقة مشتركة!

223
00:19:35,050 --> 00:19:38,178
تقول زوجتي: ارتدي ملابسك،
رجلي غير سعيد بذلك."

224
00:19:38,679 --> 00:19:44,518
لكنها تقول: "أنا أمشي مثلي
من فضلك. هذا هو منزلي."

225
00:19:46,019 --> 00:19:49,731
زوجتي كلوديا امرأة لطيفة.

226
00:19:50,232 --> 00:19:55,279
أطفالي فتاتان -
لكنني لست سجلاً، أليس كذلك؟

227
00:19:55,863 --> 00:20:01,201
- يا إلهي، كم هو فظيع!
- هل حرق جثتها.

228
00:20:01,618 --> 00:20:05,414
إنه لأمر فظيع أن تضطر إلى الاحتفاظ به
سر رجل أنوثي.

229
00:20:05,873 --> 00:20:10,460
- أنا شاعر. قلت ذلك من أجل المتعة.
- هل ستعطيني؟

230
00:20:10,836 --> 00:20:14,548
هل طلبت منك أن تخفف العبء؟
نفسك لي؟

231
00:20:15,048 --> 00:20:18,844
لا أستطيع الحفاظ على الأسرار.
أستطيع أن الثرثرة بها.

232
00:20:20,220 --> 00:20:23,765
حاولت الوصول إلى الرجل
الذي يعمل في غرفة المرجل في حديقة الحيوان..

233
00:20:24,850 --> 00:20:27,186
لم يكن هناك.

234
00:20:27,686 --> 00:20:32,191
- مستحيل. الفحم احترق.
- يرجى حرق جثتها!

235
00:20:32,649 --> 00:20:36,612
- أستطيع أن الثرثرة بها.
- يرجى حرق جثتها.

236
00:20:38,155 --> 00:20:43,493
الرجل في غرفة المرجل في حديقة الحيوان
لم يكن هناك. احرقها.

237
00:20:43,952 --> 00:20:49,833
- مستحيل. الفحم احترق.
- لا!

238
00:20:50,250 --> 00:20:54,087
لقد انتهت نوبتي. ارتياحي
سيأتي في أي لحظة الآن.

239
00:20:55,047 --> 00:20:59,051
لديك أصدقاء في حديقة الحيوان.
تحدث معهم.

240
00:21:00,302 --> 00:21:02,888
حالة غبية!

241
00:21:03,138 --> 00:21:07,809
الجثث التي لم يطالب بها أحد ملتزمة
إلى الأرض بغير حكمة.

242
00:21:10,312 --> 00:21:15,275
المشارح مملوءة
والبهائم تجوع.

243
00:21:17,236 --> 00:21:22,199
- خذ صندوقك واذهب بعيدا.
- احرقها من فضلك.

244
00:21:24,201 --> 00:21:29,665
جارتك كانت جميلة جدًا.

245
00:21:30,207 --> 00:21:35,587
- ما لون عينيها؟
- كانت لديها عيون زرقاء.

246
00:21:36,880 --> 00:21:39,842
ما الخطب يا عزيزتي؟ انتظر!

247
00:21:40,509 --> 00:21:43,971
يمكنك الصراخ وأنا لا أستطيع، حسنا؟

248
00:21:44,388 --> 00:21:48,350
سهل يا فينيلامين. ماذا تفعل
يعني الجلوس هنا والحملق؟

249
00:21:48,934 --> 00:21:52,938
يمكنك الصراخ وأنا لا أستطيع.
لماذا؟

250
00:21:53,522 --> 00:21:57,818
يمكنك الصراخ ونحن لا نستطيع.
لماذا هذا؟

251
00:21:58,110 --> 00:22:01,154
خذ الأمور ببساطة، فينيامين.

252
00:22:01,738 --> 00:22:05,450
- ألا يمكننا أن نمارس الجنس بهدوء؟
- اهدأ. اهتم بقلبك.

253
00:22:05,951 --> 00:22:08,912
- نعم اللعنة. هيا يا عزيزي.
- اهتم بقلبك.

254
00:22:10,831 --> 00:22:13,750
أنت حصاني.

255
00:22:15,919 --> 00:22:20,591
- أمين الصندوق، انتهى لحم الضأن.
- أنا آسف للغاية.

256
00:22:30,100 --> 00:22:32,686
آسف جدا.

257
00:22:55,542 --> 00:22:58,212
ما المضحك؟

258
00:23:02,299 --> 00:23:04,176
يا إلهي!

259
00:23:37,292 --> 00:23:42,589
{ص: أنا} أوفيليا

260
00:24:45,360 --> 00:24:50,032
أين طفلك يا تانيا؟
هل حملوها بعيدا؟

261
00:24:52,409 --> 00:24:55,412
ماذا قررت؟

262
00:24:58,040 --> 00:25:01,001
ما يدور في أذهاننا،
اخبرني؟

263
00:25:05,631 --> 00:25:09,843
قل شيئا.
هل تسمعني؟

264
00:25:10,969 --> 00:25:14,932
أو أنها سوف ترتد ضد
أنت، صدقني.

265
00:25:18,060 --> 00:25:23,148
تانيا عزيزتي، لا تفعلي الأشياء
لا أنصحك أن تفعل.

266
00:25:25,192 --> 00:25:29,905
أنا صديق، لا تحاول
لتجعلني في الاتجاه المعاكس.

267
00:25:31,573 --> 00:25:33,825
استمع لي، فقط لي.

268
00:25:34,952 --> 00:25:38,705
استمع لصوتي
وليس غيرها.

269
00:25:40,916 --> 00:25:44,378
فقط صوتي، تانيا

270
00:26:26,920 --> 00:26:30,632
أوفا، اختبار دم آخر من فضلك.

271
00:26:32,384 --> 00:26:35,262
أوفا، عزيزتي الجميلة أوفا.

272
00:26:36,638 --> 00:26:40,559
ما الحظ الذي يصادفك.
أنا في الحب معك،

273
00:26:40,976 --> 00:26:45,647
بصوتك وصوتك
خطوة خفيفة خاصة.

274
00:26:47,691 --> 00:26:50,444
أنت دائمًا وحيدًا،
بلدي الغامض أوفا...

275
00:26:50,819 --> 00:26:53,947
أين يمكنني دعوتك؟
أين تريد أن تذهب؟

276
00:26:54,364 --> 00:26:59,203
ماذا يجب أن أفعل لك
لا ترفضني؟

277
00:27:03,832 --> 00:27:07,628
يجب أن أعرف ما يعجبك
لتناول الطعام والشراب.

278
00:27:07,794 --> 00:27:12,716
في أي وقت من اليوم تفضلين،
ما الموسم والطقس واللون.

279
00:27:13,300 --> 00:27:17,596
أي بطل أدبي أنت؟
حلم في الليل؟

280
00:27:17,721 --> 00:27:21,683
أو الدخان وهو يحدق بشكل مشتت.

281
00:27:23,185 --> 00:27:28,190
أنت تعرف أنني أحب أوفيليا
الذي يغرق ببراءة.

282
00:27:29,316 --> 00:27:32,945
هي الأفضل،
الفتاة العفيفة.

283
00:27:34,613 --> 00:27:38,825
لماذا إذن كان اسمك
خفضت إلى أوفا؟

284
00:27:41,161 --> 00:27:43,497
أوه، لا مانع.

285
00:27:44,456 --> 00:27:47,793
لا تذهب. أنت لم تأتي
هنا من أجل لا شيء، أليس كذلك؟

286
00:27:49,586 --> 00:27:51,922
لا، لم أفعل.

287
00:27:52,381 --> 00:27:57,219
- أنت لم تأتي من أجل لا شيء.
- يمين.

288
00:27:57,553 --> 00:28:01,348
- جئت لرؤيتي.
- هل فعلت؟

289
00:28:01,765 --> 00:28:06,103
أنت لا تزور العنابر أبدًا.
أنت تقوم بالأعمال الورقية.

290
00:28:09,106 --> 00:28:12,860
- نعم، جئت لرؤيتك.
- و؟

291
00:28:14,319 --> 00:28:20,242
حسنا، لقد رأيتك.
اترك يدي يا دكتور.

292
00:28:26,498 --> 00:28:29,459
عزيزي، حبيبي أوفا.

293
00:28:29,877 --> 00:28:33,755
لا تغازلني.
أنا مجنون بك.

294
00:28:34,173 --> 00:28:36,091
شخص ما قادم.

295
00:28:38,302 --> 00:28:40,929
ليست روحا.
هل أنت خائف مني؟

296
00:28:41,471 --> 00:28:45,267
لن يحبك أحد
بقدر ما أفعل.

297
00:28:46,268 --> 00:28:50,355
تمام. قابلني في السابعة.

298
00:28:54,943 --> 00:28:57,321
لا، لا، لا.

299
00:28:58,071 --> 00:29:01,283
هذه هي الملفات.
أنت أب سعيد.

300
00:29:01,783 --> 00:29:05,829
ونحن نتعامل مع الرافضين،
ليفنيك بجميع أنواعها.

301
00:29:06,205 --> 00:29:11,752
- إذن افرح يا ولدي.
- أنا أفرح.

302
00:29:14,796 --> 00:29:20,802
أنا لست مدربا على السحب
أطفال خارج الرحم.

303
00:29:23,013 --> 00:29:27,518
- أنا فقط أقوم بالأعمال الورقية.
- شكراً جزيلاً.

304
00:29:30,229 --> 00:29:34,608
شكرا جزيلا. شكرًا لك.
شكرًا لك.

305
00:29:45,327 --> 00:29:51,041
{Y:i}يا تلك الكلمات عديمة الفائدة -
المقالة القصيرة من جوهر كاذبة،

306
00:29:53,502 --> 00:29:58,757
{Y:i}تلك مجرد كلمات عديمة الفائدة،
آي، أؤكد لك.

307
00:30:00,300 --> 00:30:03,303
{Y:i}لماذا كانت تلك الكلمات عديمة الفائدة

308
00:30:03,971 --> 00:30:07,891
{Y:i} سبق أن نطقت في حضورك؟

309
00:30:08,016 --> 00:30:13,814
{Y:i} لا داعي لقول هذه الكلمات،
سوف أتلاشى قريبا جدا.

310
00:30:17,693 --> 00:30:20,070
نحن نغلق.

311
00:30:23,365 --> 00:30:27,035
- لا يا دكتور.
- ممنوع الدخول!

312
00:30:35,002 --> 00:30:37,754
دكتور من فضلك!

313
00:30:39,965 --> 00:30:42,634
نراكم غدا، الفتيات.

314
00:30:43,010 --> 00:30:45,387
أرك لاحقًا.

315
00:30:46,680 --> 00:30:50,934
شكرًا لك.
أوه، ليس مرة أخرى!

316
00:31:03,780 --> 00:31:08,368
- أنت هنا، إلفيرا.
- يا له من مهرج.

317
00:31:13,332 --> 00:31:17,336
لا أستطيع قفله أو فتحه.
أخذت ألبينا المفتاح عن طريق الخطأ.

318
00:31:35,521 --> 00:31:40,442
أنا أحب الشاي القوي مع الليمون
في الصباح

319
00:31:41,610 --> 00:31:45,280
والقهوة مع السيجارة
في الليل.

320
00:31:46,281 --> 00:31:50,786
- والطقس؟
- الخريف عظيم.

321
00:31:52,120 --> 00:31:55,707
عندما تمطر، وخاصة
في الليل. أنا فقط أحب ذلك.

322
00:31:56,124 --> 00:32:01,713
- ما هو اللون المفضل لديك؟
- أحب الأبيض، أحب الأسود.

323
00:32:04,049 --> 00:32:09,721
أحب اللون القرمزي والتألق،
على نطاق واسع.

324
00:32:10,138 --> 00:32:15,811
- والبحر؟
- أنا أحب الماء.

325
00:32:17,563 --> 00:32:21,692
- هل تريد أن تكون متزوجا؟
- هل تختبرني؟

326
00:32:22,442 --> 00:32:27,447
جميعكم تفهمونني بشكل خاطئ.
أنا لست باردًا يا دكتور.

327
00:32:28,156 --> 00:32:31,285
- أنا أحب الرجال.
- اخلع زلاتك.

328
00:32:37,749 --> 00:32:40,335
لماذا تركت المستشفى القديم؟

329
00:32:40,669 --> 00:32:44,631
إنها رطبة وقذرة،
بجدران مريضة.

330
00:32:46,091 --> 00:32:50,512
المنطقة التي يقع فيها
ليس لديه آفاق.

331
00:32:52,181 --> 00:32:56,643
ليس لديهم مكتب الملفات.
لقد شعرت بالملل الشديد.

332
00:32:56,977 --> 00:33:00,606
وكانوا متطفلين للغاية.
لم يعطوني السلام.

333
00:33:01,982 --> 00:33:06,361
كما أنني أؤمن بالتغيير
أماكن العمل. وأولئك الرجال!

334
00:33:07,196 --> 00:33:10,115
أنت تبدو مثل تانيا
في جناحي.

335
00:33:10,365 --> 00:33:13,327
أوه، سيتم إطلاق سراحها اليوم.

336
00:33:13,702 --> 00:33:19,458
- لم نحصل على ملفها.
- لقد تركته في طريقنا للخروج.

337
00:33:20,375 --> 00:33:26,173
هل تخلت عن الطفل؟

338
00:33:27,257 --> 00:33:30,719
فعلت. أوفا، عزيزي أوفا.

339
00:33:30,844 --> 00:33:35,682
- ماذا سنفعل الآن؟
- سآخذك إلى الاستوديو.

340
00:33:36,683 --> 00:33:39,353
- هل لديك أي الواقي الذكري؟
- لا.

341
00:33:39,686 --> 00:33:42,231
ننسى ذلك بعد ذلك.
و وداعا يا دكتور.

342
00:33:43,232 --> 00:33:46,443
يجب عليك علاج الرحم.

343
00:36:07,251 --> 00:36:12,714
{Y:i} أوه، تلك الكلمات عديمة الفائدة -
المقالة القصيرة للجوهر الزائف

344
00:36:15,008 --> 00:36:20,848
{Y:i}تلك مجرد كلمات عديمة الفائدة،
آي، أؤكد لك.

345
00:36:21,598 --> 00:36:25,143
{Y:i}لماذا كانت تلك الكلمات عديمة الفائدة
هل نطقت في حضوري من قبل؟

346
00:36:26,687 --> 00:36:30,691
{Y:i} لا داعي لقول هذه الكلمات،
سوف أتلاشى قريبا جدا.

347
00:37:22,075 --> 00:37:27,247
يصل لك! أنت العاهرة!

348
00:39:15,397 --> 00:39:18,358
هل يمكنني الحصول على واحدة أيضًا؟

349
00:39:26,116 --> 00:39:30,621
أنت لطيف جدا أوفا.
أنت وحدك، حقا.

350
00:39:31,413 --> 00:39:35,292
أود أن أقول أنني لست لطيفا
لكن إنسانية.

351
00:39:36,251 --> 00:39:38,212
أعطني سيجارة.

352
00:39:40,130 --> 00:39:42,466
منذ وقت طويل بدون دخان.

353
00:39:44,426 --> 00:39:46,803
الناس رمي بعيدا
أشياء جيدة.

354
00:39:47,721 --> 00:39:51,934
لطيف جدا، لطيف جدا،
لطيف جدا.

355
00:39:54,144 --> 00:39:57,981
طيب، إنساني جداً،
نادر جدًا في عصرنا.

356
00:39:59,691 --> 00:40:03,362
اللطف نادرا ما يأتي
في أي وقت.

357
00:40:05,030 --> 00:40:07,616
لماذا ترتدين الجوارب؟
انها ليست مريحة.

358
00:40:07,783 --> 00:40:12,204
لدي زوج من الجوارب.
أستطيع أن أتغير...

359
00:40:12,621 --> 00:40:17,292
... إذا كنت تحمل حقيبتي، حسنا؟

360
00:40:26,426 --> 00:40:30,639
- لا أحب المكان .
- أفعل.

361
00:40:35,894 --> 00:40:39,523
- ما هو شعورك؟
- لا شئ.

362
00:40:41,859 --> 00:40:43,944
انتظر هنا.

363
00:40:51,118 --> 00:40:54,538
- أي ساعة؟
- خمسة وعشرون بعد السابعة.

364
00:40:55,330 --> 00:40:56,665
Uet وآخرون من هنا.
أنا

365
00:41:03,505 --> 00:41:07,467
هذا كل شيء.
أنا أعرف المكان.

366
00:41:18,812 --> 00:41:21,815
لا تثاءب، حركه.

367
00:41:22,274 --> 00:41:25,986
لديك اهتمامات مرضية.
أف!

368
00:41:38,332 --> 00:41:40,459
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

369
00:41:50,052 --> 00:41:52,971
أنت غريب الأطوار القديم، كريتين.

370
00:41:53,680 --> 00:41:56,683
{Y:i}هانز - رقص - سجق
- الملفوف الحامض،

371
00:41:57,184 --> 00:41:59,811
{Y:i}أكل قطة بدون ذيل
وقال: "لا ضرر".

372
00:42:00,687 --> 00:42:03,023
لا يوجد مرحاض هنا. لا مرحاض.

373
00:42:05,734 --> 00:42:10,364
لا يوجد مرحاض هنا.
ألا ترى؟ لا مرحاض.

374
00:42:11,490 --> 00:42:16,411
أحمق. غريب قديم.
كم أكره الرجال!

375
00:42:18,872 --> 00:42:22,793
هؤلاء الرجال. أنا أكرههم.

376
00:42:24,294 --> 00:42:27,589
عندي رجال. أنا أكره النساء.

377
00:42:29,174 --> 00:42:33,095
- من تحب أوفا؟
- أنا أحب الأطفال.

378
00:42:34,471 --> 00:42:36,682
ابتعد.

379
00:43:04,126 --> 00:43:09,298
لا يضر، لا يضر،
لا يضر.

380
00:45:41,241 --> 00:45:43,744
مرحبا يا دكتور!

381
00:46:25,536 --> 00:46:31,375
دكتور، هذا هو أوفا الخاص بك.
لقد فعلت كل شيء خطأ.

382
00:46:32,417 --> 00:46:36,630
لا ينبغي لي أن أتركك.
هل ستغفر لي يوما؟

383
00:46:37,214 --> 00:46:41,343
أنا أقف هنا وحدي.

384
00:46:42,219 --> 00:46:46,139
أنا خائف بشدة يا دكتور.

385
00:46:51,144 --> 00:46:56,024
سأضع الرقم...
عنوان صديقك.

386
00:52:02,497 --> 00:52:05,083
لقد تعرضت للعنف.
حاول شخص ما أن يخنقني.

387
00:52:06,418 --> 00:52:09,087
أنا مرعوب. أنا اهتزت.

388
00:52:10,464 --> 00:52:14,426
أنا مرعوب. حاول شخص ما
لخنقني. أنا اهتزت.

389
00:52:18,388 --> 00:52:21,517
حاول شخص ما أن يخنقني.

390
00:52:25,062 --> 00:52:28,357
لقد تعرضت للعنف.
أنا مرعوب.

391
00:54:45,494 --> 00:54:46,995
أنت تدخن بشراهة يا أوفا.

392
00:54:51,625 --> 00:54:54,545
أنا عديم الخبرة للغاية.

393
00:54:57,506 --> 00:55:00,676
أنا متأكد من أنك خلقتني
حامل.

394
00:55:02,886 --> 00:55:06,515
هل يجب علي أن أحمل جنينك؟

395
00:55:15,858 --> 00:55:18,861
لا أريد أن أحمل
جنينك.

396
00:55:21,238 --> 00:55:23,574
أحتاج إلى أن أجعل مسيرتي المهنية.

397
00:55:23,657 --> 00:55:25,993
حياتك المهنية؟

398
00:55:28,787 --> 00:55:31,456
لقد حصلت على مكان في الأرشيف

399
00:55:31,957 --> 00:55:36,837
أنا المسؤول عن السر
الملفات والعلاقات،

400
00:55:37,337 --> 00:55:40,340
أسماء مستعارة وهاربين
عناوين,

401
00:55:40,799 --> 00:55:43,677
...الأوراق الموقعة من قبل النساء
الذين تخلوا عن أطفالهم.

402
00:55:44,761 --> 00:55:49,099
سأحصل على أسمائهم الحقيقية
والعناوين.

403
00:55:50,893 --> 00:55:53,437
هذا لا ينبغي العطس فيه.

404
00:55:58,817 --> 00:56:00,485
أنت تراهن.

405
00:56:00,903 --> 00:56:05,616
أنت لم تعد تحبني بعد الآن؟
قلت أنك فعلت الليلة الماضية.

406
00:56:19,671 --> 00:56:22,674
أنا لا أحب الرجال.

407
00:56:23,634 --> 00:56:28,096
أنا لا أحب النساء.
أنا لا أحب الأطفال.

408
00:56:29,264 --> 00:56:35,103
أنا لا أحب البشر. سأعطي
هذا الكوكب أدنى علامة.

409
00:56:37,439 --> 00:56:40,275
من يعجبك يا أوفا؟

410
00:56:42,402 --> 00:56:45,239
أنا أحب الحيوانات.

411
00:56:45,781 --> 00:56:51,328
أوقفه. أسئلتك
استدعاء الجمعيات.

412
00:56:52,955 --> 00:56:55,249
ولا تستفزني.

413
00:56:56,834 --> 00:57:01,088
لدي خططي الخاصة
للمستقبل.

414
00:57:02,464 --> 00:57:08,387
لا تحاول أن تقودني إلى الضلال،
عسل.

415
00:57:13,141 --> 00:57:18,146
لا، اقترب مني
طالما أنا هنا.

416
00:57:26,446 --> 00:57:30,158
- لا أنت جائع.
- ألست متعبا؟

417
00:57:30,659 --> 00:57:35,330
دائما مبتهج ،
سريعة وإلزام.

418
00:57:35,873 --> 00:57:37,249
هذا هو المفتاح.

419
00:57:37,291 --> 00:57:39,418
أحب التعامل مع المستندات.

420
00:57:40,127 --> 00:57:45,299
على سبيل المثال، في عام 1970 كوزماتوفا
تبرأت من مولودها البكر.

421
00:57:46,717 --> 00:57:51,597
وبعد عام واحد الصبي بيتيا
تم اعتماده من قبل Topols.

422
00:57:52,181 --> 00:57:57,102
- شارع واحد وسبعون للطيران
- ليس بصوت عال جدا.

423
00:57:57,561 --> 00:58:00,189
- هذا غير مهني.
- معلومات سرية.

424
00:58:00,731 --> 00:58:03,066
ماذا لو كان شخص ما
هو التنصت؟

425
00:58:09,698 --> 00:58:14,036
كل لماذا
ولهذا السبب، ألبينا.

426
00:58:14,620 --> 00:58:19,291
كل الأشياء مترابطة.
وهناك مصير.

427
00:58:19,791 --> 00:58:25,339
إذا كنت لا تقاوم ذلك
فهو يحملك نحو الأفعال

428
00:58:25,380 --> 00:58:31,345
برنامج مسبق لك,
ويساعدك ويحميك.

429
00:58:32,471 --> 00:58:33,555
- الفيرا.
- ألبينا.

430
00:58:34,014 --> 00:58:35,432
أوفا.

431
00:58:36,308 --> 00:58:40,646
لن يحدث لك شيء حتى
لقد أنجزت برنامجك.

432
00:58:42,523 --> 00:58:46,068
أنا لا أتفق معك
ولكن هنا هو المفتاح.

433
00:58:46,360 --> 00:58:48,320
دعنا نذهب.

434
01:00:23,957 --> 01:00:26,376
أوفا! أوفا!

435
01:00:42,142 --> 01:00:45,938
أوفا، فرختي، أوفا!

436
01:00:53,237 --> 01:00:57,157
ايفانوفا...ترضع...
اطفال مهجورين....

437
01:01:03,372 --> 01:01:05,165
لذا...

438
01:01:09,586 --> 01:01:14,216
أوفا، أين أنت؟
دعني أدخل يا أوفا.

439
01:01:23,851 --> 01:01:26,353
رقم ماذا تريد؟

440
01:01:29,314 --> 01:01:31,817
لقد أحضرت لك بعض التفاح.

441
01:01:35,237 --> 01:01:37,948
اتركهم عند الباب
واذهب بعيدا.

442
01:01:44,371 --> 01:01:48,208
قد يتم قرصهم. سأفعل فقط
تسليمهم وترك.

443
01:01:49,251 --> 01:01:50,836
افتح.

444
01:01:52,754 --> 01:01:53,964
تمام.

445
01:02:12,357 --> 01:02:16,612
شكرًا. أنت تساعدني،
لذلك أنا على الطريق الصحيح.

446
01:02:19,364 --> 01:02:23,952
أنا لا أريدك أن ترى
وجهي المتدفق.

447
01:02:25,787 --> 01:02:28,582
أنا أقترب من هدفي يا دكتور.

448
01:02:34,755 --> 01:02:40,302
شكرًا لك.
هدفي قريب يا دكتور.

449
01:02:43,680 --> 01:02:47,142
وجهي محمر للغاية.

450
01:02:50,521 --> 01:02:51,688
اذهب الآن.

451
01:03:07,371 --> 01:03:10,332
إيفانوفا أليفاندرا إيفانوفنا.

452
01:03:16,255 --> 01:03:21,844
25 شارع الزهور شقة 5.
واحد. لا يوجد هاتف.

453
01:03:36,900 --> 01:03:39,778
- من هناك؟
- دعني أدخل.

454
01:03:40,779 --> 01:03:45,200
- الأمر عاجل.
- لا.

455
01:03:46,118 --> 01:03:49,872
أعيش نفسي و
الوقت متأخر.

456
01:06:14,892 --> 01:06:16,852
لبن!

457
01:06:53,055 --> 01:06:55,057
ماذا تفعل ،

458
01:07:01,063 --> 01:07:05,067
القليل من القرف؟

459
01:07:08,278 --> 01:07:11,949
يخدمك الحق، أنت فاسق.

460
01:07:18,747 --> 01:07:22,167
ماما، ماما!

461
01:07:22,709 --> 01:07:28,298
ماذا حدث لها؟
لماذا لا تخرج؟

462
01:07:34,096 --> 01:07:36,890
أنا قلقة للغاية.

463
01:07:49,486 --> 01:07:51,154
ماذا؟

464
01:07:51,446 --> 01:07:55,576
- ماذا تريد؟
- لماذا لا ترد على مكالماتي؟

465
01:07:56,618 --> 01:07:59,580
- أنت لا تتصل أبدا.
- أفعل، أفعل.

466
01:08:01,039 --> 01:08:05,210
- لن تتصل بي؟
- ألا تسمع الطنين؟

467
01:08:05,586 --> 01:08:07,254
أنا أنتظر وأنتظر..

468
01:08:07,546 --> 01:08:11,466
ماما لا تسمعين صوت الطنين
أنا قلقة عليك.

469
01:08:11,842 --> 01:08:16,305
أنا قلقة. لماذا لا تفعل ذلك؟
اتصل بي؟ أنا أنتظر وأنتظر.

470
01:08:17,181 --> 01:08:21,268
- لماذا لا تجيب؟
- لقد شعرت بالقلق.

471
01:08:21,476 --> 01:08:25,564
- أنا قلقة كثيرا؟
- ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟

472
01:09:14,905 --> 01:09:19,743
هل يجوز الاستحمام هنا؟

473
01:09:26,750 --> 01:09:29,962
هل يجوز الاستحمام هنا؟

474
01:10:18,135 --> 01:10:22,097
- هل يمكن للمرء أن يستحم هنا؟
- لا، سوف تتعثر.

475
01:10:26,226 --> 01:10:28,061
أرى، أرى، أرى...

476
01:10:40,949 --> 01:10:43,911
توقف عن مضايقتي
مع أن "أرى" لك.

477
01:10:56,798 --> 01:10:59,801
أنت و "أنا أرى"!

478
01:11:13,190 --> 01:11:15,108
أنت ألكي!

479
01:11:22,908 --> 01:11:25,953
أستطيع أن أرى أنك لا تفعل ذلك
لديهم أطفال.

480
01:11:27,371 --> 01:11:29,748
لا أريدهم
أن أعيش حياتي.

481
01:11:30,624 --> 01:11:36,004
ما هو الخطأ في حياتك؟

482
01:11:37,840 --> 01:11:40,551
قد تكون هناك مصادفات
حتى في التفاصيل.

483
01:11:42,803 --> 01:11:45,347
دعونا التحقق من ذلك.

484
01:11:45,889 --> 01:11:50,018
هل تقرأ القصة...؟

485
01:11:50,519 --> 01:11:54,773
...من أوفيليا التي غرقت ببراءة؟

486
01:11:56,441 --> 01:12:01,238
إنها شخصيتي المفضلة.
لا بد أنك اختلست النظر

487
01:12:01,738 --> 01:12:07,452
لا، لقد استخدمت طريقتك
من المصادفات.

488
01:12:08,745 --> 01:12:12,875
حسنا، إذا كان يعمل حقا،
إنه أمر فظيع.

489
01:12:27,222 --> 01:12:30,309
عذرا طرقي اليتيمة.

490
01:12:30,642 --> 01:12:32,936
- هل أنت يتيم؟
- أنا أكون.

491
01:12:38,025 --> 01:12:43,572
- أيمكنني مساعدتك؟
- ًلا شكرا.

492
01:12:49,745 --> 01:12:52,998
- ربما لديك بعض الطلبات؟
- لا.

493
01:12:54,416 --> 01:12:59,588
- ماذا اتصلت بك ماما؟
- ساشا. الكسندرا.

494
01:13:01,131 --> 01:13:03,133
- بتروفا؟ سيدوروفا؟
- إيفانوفا.

495
01:13:05,886 --> 01:13:07,930
أنت محتال.

496
01:13:10,224 --> 01:13:15,771
أسنانك بيضاء،
الألغام ليست كذلك.

497
01:13:22,402 --> 01:13:27,908
كيف يتزامن كل ذلك و
يستقر من نفسه.

498
01:13:29,409 --> 01:13:32,371
ما يعجبك هذا الفقير
أوفيليا ل؟

499
01:13:32,829 --> 01:13:36,375
لموتها الجميل .
أنا أحسدها على هذا النوع من الموت.

500
01:13:36,708 --> 01:13:41,797
"غرق ببراءة"!
أتمنى أن أموت بهذه الطريقة.

501
01:13:43,590 --> 01:13:44,591
يجب أن أكون خارج. أين
عصاي؟

502
01:13:47,469 --> 01:13:51,598
دعني أساعدك.
تدحرجت إلى الماء.

503
01:13:51,640 --> 01:13:54,393
لا أستطيع السباحة.

504
01:13:55,018 --> 01:13:58,856
ولا أستطيع.
أين عصاي؟

505
01:14:00,315 --> 01:14:04,611
- أين هي؟
- مهلا، التوقف عن دفع لي.

506
01:14:21,753 --> 01:14:24,590
أمي، إنه موت جميل.

507
01:14:26,175 --> 01:14:30,095
هل ترى؟
لا شيء يعتمد علينا.

508
01:14:30,721 --> 01:14:33,640
دعنا نقول وداعا.

509
01:14:34,516 --> 01:14:38,812
ماما لم تحلم
عن مثل هذا الموت الجميل؟

510
01:14:39,354 --> 01:14:43,192
لقد ساعدت حلمك للتو
ليتحقق. وداعا ماما.

511
01:14:43,650 --> 01:14:47,821
أنت الآن نظيف أمامي.
أنا أسامحكم.

512
01:20:22,823 --> 01:20:28,745
الفتاة والموت

513
01:22:07,719 --> 01:22:11,682
مرحبا! لا أستطيع أن أسمعك.

514
01:22:14,184 --> 01:22:19,523
لذلك قامت بتطوير جميع أنواع
الأمراض النفسية الجسدية.

515
01:22:22,150 --> 01:22:24,653
الدوخة، والإجهاد...

516
01:22:25,821 --> 01:22:29,074
حالة من الضعف والاكتئاب..

517
01:22:29,658 --> 01:22:33,328
...الاضطرابات البصرية.
وعي مضطرب.

518
01:22:36,540 --> 01:22:38,542
عبارات الإعاقة...

519
01:22:39,459 --> 01:22:44,423
... وأود أن أقول حلقات من
طبيعة هستيرية.

520
01:22:49,511 --> 01:22:55,475
تلك الأعراض أدت إليها
الإعاقة...

521
01:22:56,852 --> 01:22:59,813
و هي اختارت...

522
01:22:59,897 --> 01:23:04,610
.. ليتم وضعها في مكان خاص
مؤسسة طبية.

523
01:23:08,864 --> 01:23:12,993
أنا من جهتي -

524
01:23:26,215 --> 01:23:30,344
هؤلاء المشغلين!

525
01:23:47,903 --> 01:23:52,282
بواسطة ضوء القمر، مشرق و
ساطع,

526
01:23:54,451 --> 01:23:59,414
رأيت حبي لأول مرة.

527
01:24:02,167 --> 01:24:08,173
وقيثارة متعددة الأوتار -

528
01:24:10,926 --> 01:24:14,930
القرف! أين حصلت عليه؟

529
01:24:19,101 --> 01:24:22,855
أيها اللص، أعده!

530
01:24:33,031 --> 01:24:35,576
افعلها.

531
01:24:38,412 --> 01:24:42,124
بنت! بنت! بنت!

532
01:24:51,633 --> 01:24:57,514
نذل! شيتاس!

533
01:25:04,897 --> 01:25:09,026
انتبهي يا فتاة عزيزتي
إنها أسناني.

534
01:25:15,908 --> 01:25:18,452
لا يا عزيزي.

535
01:25:19,536 --> 01:25:23,874
- مشط شعرك.
- لا.

536
01:25:28,253 --> 01:25:31,924
- دميتي تعاني من قشرة الرأس.
- شامبو شعره.

537
01:25:32,591 --> 01:25:36,595
على العيون! على الشفاه!
على القدح - وصعب.

538
01:25:38,013 --> 01:25:41,225
لا. الدمية هي طفل من نوع ما.

539
01:25:41,308 --> 01:25:45,771
- هل يمكنني الذهاب في نزهة على الأقدام؟
- لا.

540
01:25:46,146 --> 01:25:49,525
أوامر والدتك.

541
01:25:49,816 --> 01:25:54,988
- لا أسمع ولا أستمع.
- لكل واحد خاصته.

542
01:25:56,406 --> 01:25:59,868
لا يمكنك الحلو.
قلت لا.

543
01:26:02,079 --> 01:26:06,750
- أنا قوي جدا.
- أنا قوي جدًا أيضًا.

544
01:26:07,376 --> 01:26:12,881
- أريد أن أقوم بنزهة.
- لا يمكنك الخروج.

545
01:26:18,846 --> 01:26:22,933
يمين. ينبغي للمرء
استخدام أدوات النظافة الشخصية.

546
01:26:26,895 --> 01:26:30,732
- أنا ذاهب للنزهة.
- لا.

547
01:26:31,149 --> 01:26:36,154
أنت لست كذلك يا عزيزي.
لقد وعدت والدتك...

548
01:26:37,865 --> 01:26:41,451
…سوف تبقى في الداخل.

549
01:26:45,581 --> 01:26:51,295
- سأعطيك رحلة صعبة.
- كم هو مخيف!

550
01:26:55,090 --> 01:27:00,304
- هل يمكنني الخروج؟
- سمعتني، لا.

551
01:27:15,861 --> 01:27:19,448
ارتدي ملابسك يا فتاة.

552
01:27:44,431 --> 01:27:47,434
الجو بارد.

553
01:28:06,203 --> 01:28:09,623
آسف. إنها حساسية.

554
01:28:31,270 --> 01:28:33,105
أحمق قليلا.

555
01:28:34,189 --> 01:28:38,694
- لم أفعل ذلك عمدا.
- لا تأسف.

556
01:28:39,653 --> 01:28:45,075
أنت لم تفعل ذلك عن قصد.
لا تأسف، حسنًا؟

557
01:28:46,869 --> 01:28:49,872
هذا طبيعي. طبيعي.

558
01:28:50,080 --> 01:28:54,418
طبيعي كما ترى.

559
01:28:55,502 --> 01:28:58,839
احصل عليه؟
هذا طبيعي.

560
01:29:04,052 --> 01:29:06,972
وكما تقول والدتك العزيزة

561
01:29:07,723 --> 01:29:13,270
"إنها طبيعية، طبيعية."
لا.

562
01:29:15,189 --> 01:29:20,194
- طبيعي. إنها مزحة.
- لا يا فتاة، ليس كذلك.

563
01:29:24,448 --> 01:29:26,283
- إنها ليست مزحة يا عزيزتي.
- إنه كذلك.

564
01:29:35,709 --> 01:29:40,464
أنا على حق. انها ليست كذلك
مزحة. أرتدي ملابسي.

565
01:29:41,089 --> 01:29:44,384
انها طبيعية.
انها طبيعية.

566
01:29:48,639 --> 01:29:53,644
لدي حساسية من شعر القطط.

567
01:29:56,688 --> 01:30:00,067
طبيعي، طبيعي.

568
01:30:01,360 --> 01:30:03,737
هذا ليس طبيعيا يا فتاة.

569
01:30:04,988 --> 01:30:09,076
انا ذاهب ليعلمك
للعب الشطرنج.

570
01:30:09,993 --> 01:30:15,123
الشطرنج، لعبة للأذكياء
رجال جاءوا إلينا من الهند.

571
01:30:16,500 --> 01:30:19,837
لن تحصل على تعليق منه
بين عشية وضحاها بالطبع...

572
01:30:20,170 --> 01:30:23,173
...ولكنني أرى نفسي أتنافس
معك قبل فترة طويلة.

573
01:30:27,094 --> 01:30:32,516
إذن... يتحرك الرخ عموديًا
وأفقيا.

574
01:30:37,479 --> 01:30:41,692
الغربان تتبع الفرسان و
الأساقفة.

575
01:30:42,901 --> 01:30:45,946
هل قامت والدتك
هذه فطائر اللحم؟

576
01:30:46,196 --> 01:30:48,323
لا، لقد أحضرتهم
من العمل.

577
01:30:50,576 --> 01:30:54,705
- نعم، إنها تعمل في مطعم.
- يمين.

578
01:30:59,126 --> 01:31:02,963
ثم سرقت ولم يحضر
لهم من العمل.

579
01:31:04,840 --> 01:31:10,137
لا تأكلها، لقد سرقت
وأمك سارقة.

580
01:31:12,306 --> 01:31:15,309
ماما جيدة.
القطة جيدة.

581
01:31:19,938 --> 01:31:24,526
لا يجب أن تأكلهم.
ولكن من يهتم حقا.

582
01:31:25,068 --> 01:31:30,574
- تفضلي، تناوليهم يا فتاة.
- سأفعل، لا تقلق.

583
01:31:34,161 --> 01:31:37,289
هذه القطة تأكلها...

584
01:31:38,624 --> 01:31:41,960
...لأنه سارق.

585
01:31:43,378 --> 01:31:47,799
الرقم المهم التالي هو..

586
01:31:50,427 --> 01:31:54,431
.. الملكة والملك
أو الملك ليكون أكثر دقة.

587
01:31:55,224 --> 01:32:00,187
الملكة هي الأكثر هائلة
الرقم بقدر ...

588
01:32:00,979 --> 01:32:05,901
...القدرة على المناورة وطرق
التأثير على الشخصيات الأخرى يذهب.

589
01:32:07,402 --> 01:32:09,571
قطتك لص.

590
01:32:10,656 --> 01:32:13,992
سوف يأكل أي شيء
لأنه لص.

591
01:32:17,246 --> 01:32:21,917
العوام! الأوغاد! العوام!

592
01:32:23,126 --> 01:32:27,840
- الرقم الخاص بك من فضلك.
- أنا آسف.

593
01:32:29,925 --> 01:32:34,137
عمرك يعذرك
سأحاول أن أسامحك.

594
01:32:37,224 --> 01:32:39,226
انظري يا فتاة.

595
01:32:43,313 --> 01:32:47,442
Tat-tat-tat, tit-tit-titting,
إنها لا تخاف من الإثم.

596
01:32:49,444 --> 01:32:52,739
سوزوكي عزيزي، أحبني
هنا...

597
01:32:52,990 --> 01:32:55,367
شخصية أخرى.

598
01:32:56,118 --> 01:32:59,997
واو، كم هو مبتذل!
أنت تبدو وكأنها عاهرة.

599
01:33:01,290 --> 01:33:05,252
جاني فعلت ذلك.
إنها معجبتها.

600
01:33:06,628 --> 01:33:11,425
- زوجتك
- لا يا جدتي.

601
01:33:12,718 --> 01:33:16,889
كانت جدتي.
الجدة عليا.

602
01:33:20,976 --> 01:33:23,478
- لديك جدة؟
- فعلتُ.

603
01:33:25,647 --> 01:33:27,858
كلا من الجد والجدة...

604
01:33:28,275 --> 01:33:34,198
- وماذا عن الأم.
- بالتأكيد. كان لدي أب أيضًا.

605
01:33:35,574 --> 01:33:40,078
كانت الأم جميلة و
امرأة ذكية.

606
01:33:43,874 --> 01:33:49,671
والدتك لطيفة و
ذكي جدا.

607
01:33:51,340 --> 01:33:55,719
الذكاء هو نوع من الذكاء.

608
01:33:56,637 --> 01:34:00,349
إذن كلهم ماتوا
أجدادك وأجدادك.

609
01:34:00,849 --> 01:34:05,395
آباؤكم و أجدادكم
أمهاتكم -

610
01:34:06,480 --> 01:34:09,858
نعم. هذا طبيعي
لكي يموت الناس.

611
01:34:10,567 --> 01:34:13,320
- هل تريد اللعب مع المروحة؟
- لا.

612
01:34:13,820 --> 01:34:16,823
- احتفظ بها إذا أردت.
- لا.

613
01:34:17,574 --> 01:34:21,703
لا تذهب. تحدث معي. أنا
جليسة الأطفال الخاصة بك، أليس كذلك؟

614
01:34:23,413 --> 01:34:26,583
وأتساءل ما رأيك،
ما يدور في ذهنك.

615
01:34:27,167 --> 01:34:30,420
سوف تذهب إلى المدرسة قريبا
لكن لا يمكنك فعل أي شيء.

616
01:34:31,171 --> 01:34:35,300
هل تستطيع الكتابة أو القراءة؟ لا!
هل يمكنك الاعتماد؟

617
01:34:36,343 --> 01:34:40,973
هل تتحدث والدتك معك
أو فقط يجلب لك فطائر اللحم المسروقة؟

618
01:34:42,850 --> 01:34:46,895
اتركني وشأني، اتركني وشأني.

619
01:34:48,939 --> 01:34:51,275
ابتعد عني.

620
01:34:53,902 --> 01:34:57,656
لا تكن سخيفا.
يمكنني أن أعطيك الكثير.

621
01:34:58,824 --> 01:35:01,410
اتركني وشأني، اتركني وشأني.

622
01:35:04,663 --> 01:35:09,084
أنا متعلمة جيدا. أستطيع
قراءة كتاب لك.

623
01:35:13,005 --> 01:35:16,633
لا تغسل يديك ورقبتك أبدًا،
أذنيك ووجهك.

624
01:35:16,842 --> 01:35:19,511
هذا سخيف قدر الإمكان
ولا يؤدي إلى خير.

625
01:35:23,891 --> 01:35:28,896
أنت قبيحة جدا. أكرهك.
أنت فاسد.

626
01:35:31,690 --> 01:35:34,651
سأخبر والدتك

627
01:35:35,068 --> 01:35:38,071
لن أقوم بمجالسة أطفالها مرة أخرى.

628
01:35:40,490 --> 01:35:44,411
لن أبقى معك أبدًا.
لا يمكنك المشي

629
01:35:47,206 --> 01:35:52,044
لن يكون هناك أحد لإحضاره
لك الطعام.

630
01:35:54,755 --> 01:35:55,756
عندما تموت...

631
01:35:56,798 --> 01:36:01,970
...سوف ننتقل إلى شقتك
و "تكريسها".

632
01:36:12,064 --> 01:36:15,526
سيكون لدينا كل شيء لأنفسنا.

633
01:36:20,989 --> 01:36:23,116
أكرهك.

634
01:36:27,371 --> 01:36:31,583
لن يشتري لك أحد الطعام..

635
01:36:33,001 --> 01:36:35,546
…وسوف تتضور جوعا حتى الموت.

636
01:36:42,928 --> 01:36:46,598
ماما سوف تأخذني إلى العمل.

637
01:36:47,099 --> 01:36:50,561
يمين. وسوف تتعلم
لسرقة فطائر اللحم.

638
01:36:52,062 --> 01:36:56,525
سأقدم تقريرا عنها وعنك
سيتم إقالة الأم.

639
01:36:59,361 --> 01:37:02,322
وسوف تموت من الجوع.

640
01:37:08,620 --> 01:37:11,623
مضحك جدا.

641
01:37:14,168 --> 01:37:15,711
توقف عن التهريج!

642
01:37:18,297 --> 01:37:22,009
سأخبر الجميع بالأمر..

643
01:37:22,968 --> 01:37:25,846
...وسوف يتم طرد والدتك.

644
01:37:27,181 --> 01:37:31,894
- عليك أن تتضور جوعا حتى الموت.
- لن نفعل ذلك.

645
01:37:41,820 --> 01:37:44,031
أنت أحمق!

646
01:37:45,949 --> 01:37:48,702
هذه مبالغة.

647
01:37:48,911 --> 01:37:51,997
لا يزال بإمكاني استخدام ساقي.

648
01:37:52,956 --> 01:37:58,504
بضوء القمر الساطع والمشرق
أنا أولا أرى حبي

649
01:37:58,879 --> 01:38:02,758
أسمع النغمة الحلوة
من القيثارة المتعددة الأوتار.

650
01:38:04,676 --> 01:38:10,557
هناك الكثير من الأضواء الذهبية
في شوارع وساحات ساراتوف.

651
01:38:12,267 --> 01:38:18,065
هناك الكثير من العزاب،
جئت لأحب امرأة متزوجة.

652
01:38:20,359 --> 01:38:25,656
ما زلت على قيد الحياة إلى حد كبير
وصحة وسلام يا عزيزتي.

653
01:38:28,534 --> 01:38:32,871
لقد اصطدمت بفتاة لطيفة،

654
01:38:33,330 --> 01:38:37,709
عمري سبعة عشر عاما.

655
01:38:38,126 --> 01:38:42,256
وبمجرد أن بلغت 17 عامًا،
لقد شعرت بالحب الشديد - أوه!

656
01:38:48,554 --> 01:38:50,764
بنت!

657
01:38:53,100 --> 01:38:56,854
دعونا نصلح الأمر، حسنًا،
ولا تقاتل مرة أخرى أبدًا.

658
01:38:57,354 --> 01:39:02,693
أحضر لي بعض الماء في الشاي
غلاية، هل لك.

659
01:39:09,825 --> 01:39:13,495
مثل الحلم، الظهور

660
01:39:13,871 --> 01:39:18,417
هل هاجمتني
قليلا.

661
01:39:19,084 --> 01:39:23,213
سوف أقع في
نوم متقطع

662
01:39:23,714 --> 01:39:28,177
ليستيقظ في اليأس.

663
01:39:29,469 --> 01:39:33,348
أحضري لي بعض الماء يا فتاة.

664
01:42:43,288 --> 01:42:47,835
- شكرًا لك. هل هو مسلوق؟
- نعم. لقد كان في الغلاية.

665
01:43:05,769 --> 01:43:08,313
شكرًا لك.
طعمها مر.

666
01:43:08,772 --> 01:43:12,317
يجب أن يكون المرارة بلدي.

667
01:43:16,363 --> 01:43:17,281
آسف.

668
01:43:24,538 --> 01:43:27,916
ما اسمك؟
- ليليا.

669
01:43:28,208 --> 01:43:33,547
ليليا. جيد.
واسمك الأخير؟

670
01:43:36,466 --> 01:43:38,969
مورليكينا.

671
01:43:40,762 --> 01:43:43,849
مورليكينا ليلا.

672
01:43:44,516 --> 01:43:47,477
أين تعيشين يا مورليكينا؟

673
01:43:51,106 --> 01:43:54,860
56 طريق تشيرنومورسكايا.

674
01:43:58,447 --> 01:44:01,867
- ورقم شقتك؟
- واحد وأربعون.

675
01:44:01,992 --> 01:44:04,536
قل هذا عندما
تضيع، حسنا؟

676
01:44:05,662 --> 01:44:06,663
آسف.

677
01:44:12,294 --> 01:44:15,589
لذا مورليكينا ليلا...

678
01:44:18,592 --> 01:44:23,597
...غدا سأقوم بالتدريس
لك أن تقرأ ،

679
01:44:25,933 --> 01:44:29,478
وعد حتى خمسة.

680
01:44:35,317 --> 01:44:38,820
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة الآن.

681
01:44:42,991 --> 01:44:45,827
وهذا الألم السخيف.

682
01:44:50,332 --> 01:44:54,503
من الأفضل أن أعود إلى المنزل. ماما
تأتي من العمل قريبا.

683
01:45:41,008 --> 01:45:44,553
مرحبًا! نعم، انها على مرة أخرى.

684
01:45:47,764 --> 01:45:52,561
لم أنتهي.
أقصد شكواك..

685
01:45:52,769 --> 01:45:57,024
...الشكاوى والمطالبات.

686
01:46:04,656 --> 01:46:10,245
من الممكن أن تحب
رجل عجوز إذا كنت تحب.

687
01:46:10,579 --> 01:46:13,040
... له أو لها كثيرًا جدًا.

688
01:46:15,709 --> 01:46:19,171
يعني ستتحملينه
يتعاطف معه ويغفر.

689
01:46:19,713 --> 01:46:25,469
نعم اغفر له شيخوخته.

690
01:46:27,262 --> 01:46:32,768
للشيخوخة تعتبر
باعتباره خطأه.

691
01:46:34,561 --> 01:46:40,442
وتريد معاقبته
إذلال وإنهاء.

692
01:46:43,028 --> 01:46:48,575
هل تعرف كلمة "إنهاء"؟
المنهي.

693
01:46:54,706 --> 01:46:59,837
منذ سنوات زرت منزلاً
لكبار السن...

694
01:47:00,671 --> 01:47:03,006
...بصفتي الرسمية.

695
01:47:04,967 --> 01:47:09,137
لم أعرف أحداً هناك..
لا علاقة.

696
01:47:11,348 --> 01:47:15,769
مجموعة من كبار السن من الرجال والنساء
يبتسم بالذنب.

697
01:47:20,274 --> 01:47:23,277
مقزز!

698
01:47:25,279 --> 01:47:30,868
كرهت نفسي...

699
01:47:31,243 --> 01:47:35,205
...لاحتقارهم وكرههم...

700
01:47:36,290 --> 01:47:39,960
...لأنهم كانوا كبارا في السن.
رهيب! رهيب!

701
01:47:41,295 --> 01:47:46,091
هادئ جدا، بهدوء رهيب.

702
01:47:51,305 --> 01:47:55,934
لم أستطع إحضار نفسي
لمثلهم.

703
01:47:57,436 --> 01:48:02,149
أردت الخروج ولم أعرف
لننسى.

704
01:48:07,571 --> 01:48:10,240
أفضل علاج هنا هو فقدان الذاكرة.

705
01:48:11,241 --> 01:48:17,080
"لا يمكن للمرء أن يكون عادلاً دائمًا،
يعني تدمير النفس"

706
01:48:19,791 --> 01:48:23,337
... قال ذلك الألماني العظيم، جوته.

707
01:48:25,255 --> 01:48:28,550
العمر يا صديقي العزيز
مثير للاشمئزاز.

708
01:48:33,514 --> 01:48:38,352
أنا لا أحكم على من يريد
لإنهاء لنا.

709
01:48:41,104 --> 01:48:46,360
أنا آسف. هناك خطأ ما.
سأتصل لا...

710
01:49:09,716 --> 01:49:10,968
يا رب!

711
01:50:28,879 --> 01:50:34,176
لا يمكنك، لا يمكنك، لا يمكنك....

712
01:50:54,988 --> 01:51:00,202
أنا أمنع، أمنع.

713
01:51:01,578 --> 01:51:05,040
مدير التصوير
جينادي كاريوك

714
01:51:06,834 --> 01:51:10,462
مصمم الإنتاج
إيفجيني جولوبينكو

715
01:51:11,797 --> 01:51:15,259
محرر الفيلم
فالنتينا أولينيك

716
01:51:17,302 --> 01:51:20,973
مصمم أزياء
أليونا ستيبانوفا

717
01:51:23,267 --> 01:51:26,854
مكياج
فيكتوريا كورنوسينكو

718
01:51:28,355 --> 01:51:31,733
مهندس صوت
إيمانويل سيغال

719
01:51:33,944 --> 01:51:37,114
إخراج تاتيانا بورودينا

720
01:51:39,449 --> 01:51:42,995
مدير الإنتاج
الكسندر بوروفيكوف

721
01:51:44,872 --> 01:51:48,208
المنتجون التنفيذيون: فالنتينا
سودزيلوفسكايا، فيتالي كوشمان

722
01:51:49,960 --> 01:51:53,714
من إنتاج إيجور تولستونوف

723
01:51:57,050 --> 01:51:58,969
غرفة المرجل رقم 6

724
01:51:59,219 --> 01:52:00,762
كتب ايجور بوزيكو

725
01:52:01,221 --> 01:52:02,973
بمشاركة
إيفجيني جولوبينكو

726
01:52:03,182 --> 01:52:04,391
يضم

727
01:52:04,725 --> 01:52:06,894
سيرجي ماكوفيتسكي
ليونيد كوشنير

728
01:52:07,019 --> 01:52:09,021
جان دانيال
سيرجي تشيتفيرتكوف

729
01:52:09,479 --> 01:52:11,440
الكسندر شيفشينكوف
تمارا ديمتشينكو

730
01:52:11,565 --> 01:52:13,525
أوفيليا

731
01:52:13,734 --> 01:52:15,652
بقلم ريناتا ليتفينوفا

732
01:52:15,819 --> 01:52:16,945
يضم

733
01:52:17,321 --> 01:52:19,448
رينتا ليتفينوفا، ناتاليا بوزكو
الكسندرا سفينسكايا

734
01:52:19,740 --> 01:52:22,743
إيفان أوكلوبستين، إلفيرا خوميوك
ألبينا سكارجا

735
01:52:23,035 --> 01:52:25,370
الفتاة والموت

736
01:52:25,704 --> 01:52:27,748
كتب بواسطة
فيرا ستوروزيفايا

737
01:52:28,123 --> 01:52:30,000
بمشاركة
كيرا موراتوفا

738
01:52:30,334 --> 01:52:31,543
يضم

739
01:52:31,877 --> 01:52:34,922
أوليغ تاباكوف
ليليا مورليكينا

740
01:53:21,969 --> 01:53:24,012
مترجم - رايسا سفيرينا